你赶紧先睡吧 没事 我换衣服陪你们 不用 不用
“Go to bed. It's okay. I'll get changed and keep you company. No need.”
THE DIALOGUE REEL
那个 小龙他们找我有事 出去吃 吃个宵夜
“Well, Xiaolong has something to tell me. Let's eat out and have supper.”
你赶紧 先 睡吧 没事 我 换衣服 陪你们 不用 不用
“Go to bed. It's okay. I'll get changed and keep you company. No need.”
我一会儿给你打包 就行了
“I'll pack something for you later. Alright?”
“Don't bother getting dressed, just stay in bed and let me go alone.”
Late-night food outings with friends (宵夜) are a common social outlet in urban China, often spontaneous and separate from family obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and do something first
Used to urge someone to prioritize a specific action, often with concern or mild impatience.
no need / not necessary
Doubling it as '不用不用' softens a refusal and makes it sound polite yet firm.
Softens the imperative command into a gentle suggestion or caring urge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wait here. No, I want more.”
“Go to sleep. It's not going to dry tonight.”
“Just go home and get some rest.”