什么人干的 太嚣张了
“Who did this? How arrogant!”
THE DIALOGUE REEL
“How am I feeling? I feel fine. It's just a scratch.”
什么人干的 太 嚣张 了
“Who did this? How arrogant!”
都已经抓起来了 正好 你们配合这个派出所呀
“We've caught him. Since you're here, you can cooperate with the police station”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone '嚣张' conveys a strong moral condemnation of overstepping social boundaries and flagrantly disrespecting law, order, or established authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outrageously blatant; far too aggressive or brazen
Use this to describe someone behaving with rampant, unchecked disregard for rules or others' safety.
who could have done this?
A spontaneous, emotionally charged rhetorical or literal question upon discovering misbehavior or a crime.
Functions as a marker of excessive degree combined with 太 to underscore indignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who did this? And for what purpose?”
“Who did this?”
“[Tomb of Xia Gang, a loving father] Who did this?”
“Then who was it? Who did it? - I don't know. - Who did it? It wasn't me.”
“Who did it? Sir, it really wasn't me. Then who was it?”
“Who on earth did this?”