MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (23:17) HSK 3
shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuí

谁干的 老师 真不是我干的 那是谁

“Who did it? Sir, it really wasn't me. Then who was it?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 23:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú kè

刘克

“Liu Ke.”

shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuí CURRENT FOCUS

谁干的 老师 真不是我 干的 那是 谁

“Who did it? Sir, it really wasn't me. Then who was it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí gàn de bù zhī dào

谁干的 不知道

“- Who did it? - I don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (23:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus