就在你刚刚出门的时候
“...right after you left...”
THE DIALOGUE REEL
可是
“But...”
就在你刚刚出门的时候
“...right after you left...”
“...she received her youngest son's...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often anchor bad or heavy news with precise contextual timing to soften the psychological impact before dropping the revelation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right at the moment when...
Use this structure to emphasize an exact point in time when an unexpected or important event occurred.
just now; a moment ago
Use to refer to actions completed very recently in the immediate past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were fine when you left.”
“You moved in”
“We just went out and saw it drive away.”
“When you first came to the department.”
“I was thinking about when you first came here.”
“Now you've died before me.”