这件事你们都别管了
“Forget about this matter then.”
THE DIALOGUE REEL
为夫报仇的女修
“who took revenge for her husband in the capital.”
这件事你们 都别管了
“Forget about this matter then.”
各自回宗门养伤
“Go back to your sects for recuperation.”
“Back off and stay out of this; you'll only get hurt, so let me handle it.”
In martial sects, senior disciples or leaders often demand juniors retreat to protect them while taking on the mortal risk themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay out of it; leave it alone; do not interfere
A common spoken command telling someone to stop intervening or minding a certain matter.
Marks a change of state, instructing listeners to cease their ongoing involvement immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stay out of it. Stand down.”
“That's enough!”
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
“Don't mind him. By the way,”
“That's not something you need to worry about.”
“Let's not meddle in this, then.”