MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (19:13) HSK 3
děng zhōu mò kè liú liàng shàng lái le wěn zhuàn

等周末客流量上来了 稳赚

“When the customers increase during the weekend, you'll make a lot of money.”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 19:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié xiǎo qiáo zhè chǎng zi

“Don't underestimate this place.”

děng zhōu mò kè liú liàng shàng lái le wěn zhuàn CURRENT FOCUS

等周末客流量 上来 了 稳赚

“When the customers increase during the weekend, you'll make a lot of money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián wǔ máo qián yí gè bèng xiàn zài yī kuài

以前五毛钱一个镚 现在一块

“One token used to cost 50 cents. Now it's one yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus