MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (27:19) HSK 3
yǐ qián méi yǒu yǐ hòu gèng bú huì

以前没有 以后更不会

“I didn't do drugs in the past. More so in the future.”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn nǐ pèng shén me qiān wàn bié pèng dú pǐn

“No matter what you touch, don't touch drugs.”

yǐ qián méi yǒu yǐ hòu gèng bú huì CURRENT FOCUS

以前 没有 以后更不会

“I didn't do drugs in the past. More so in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ nǐ shǒu lǐ de huò chū wán tā

“Sell all your goods in stock”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: MAKING A VOW
Tone: FIRM
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Bottom Line in the Underworld

Even within gray-market or criminal circles, dealing in hard drugs is often seen as crossing an unforgivable moral line.

INTENT TAGS: #reassurance #vow #pledge #denial
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以前没有 SPOKEN CHUNK

never before; never in the past

Used to firmly deny any past precedent for a behavior.

更不会 SPOKEN CHUNK

even less likely to; definitely will not

Used to amplify certainty regarding future refusal or abstention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus