《The Knockout》 S1·E21 (27:29)
HSK 4
bǎ nǐ shǒu lǐ de huò chū wán tā
把你手里的货出完它
“Sell all your goods in stock”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 27:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián méi yǒu yǐ hòu gèng bú huì
“I didn't do drugs in the past. More so in the future.”
bǎ nǐ shǒu lǐ de huò chū wán tā
CURRENT FOCUS
把你 手里 的货 出完它
“Sell all your goods in stock”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ xiǎo líng tōng de kū lóng tián shàng yǐ hòu zài yě bié pèng le
“and fill in the deficit of the PHS, and then don't touch drugs anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75.3% Match
把货压在自己手里出不去
bǎ huò yā zài zì jǐ shǒu lǐ chū bù qù
“If the goods get stuck in their own hands,”
《盗墓大案》
73.9% Match
他手里肯定有货
tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huò
“He must have stock.”
《叵测》
70.6% Match
后来手上提着东西走的
hòu lái shǒu shàng tí zhe dōng xī zǒu de
“came for a bit and then left carrying something.”
《黑夜告白》
70.3% Match
把那个手扣里的东西给我拿一下
bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xià
“Pass me the stuff in the door handle.”
《长河落日》
69.9% Match
交到你认为安全的人的手上
jiāo dào nǐ rèn wéi ān quán de rén de shǒu shàng
“into the hands of someone you trust.”
《盗墓大案》
69.7% Match
有些货该出手
yǒu xiē huò gāi chū shǒu
“We should start”
《The Knockout》 S1·E21 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus