问这些做什么 多嘴
“Why do you ask? Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
“It's normal that two brothers have a fight once in a while.”
问这些 做什么 多嘴
“Why do you ask? Shut up.”
重点盯一下附近监控
“Focus on the nearby surveillance cameras.”
“Stop gossiping and stick to the case.”
Superiors in Chinese investigative or professional hierarchies often use blunt rebuke like '多嘴' to maintain operational focus and discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; for what purpose
A colloquial rhetorical pattern equivalent to asking 'what is the point of doing this?'
to talk out of turn; to meddle verbally
Direct, critical label used to scold someone for speaking inappropriately or gossiping.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you still asking this?”
“Why are you saying all this?”
“What will you do? I'll do anything.”
“if there's something you want to do, just go for it.”
“What are you good at? Fruit juice.”
“Why does it matter?”