《COURT!》 S1·E9 (04:33)
HSK 4
cái bù zài hū lǎo yé zi zěn me sǐ de ne
才不在乎老爷子怎么死的呢
“doesn't care how he dies.”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 04:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men jiā shǔ
他们家属
“His family”
cái bù zài hū lǎo yé zi zěn me sǐ de ne
CURRENT FOCUS
才 不在乎 老爷子 怎么死的 呢
“doesn't care how he dies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men jiù zài hū néng bù néng gēn duì fāng é qián
他们就在乎能不能跟对方讹钱
“They only care whether they can extort money from each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E9 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus