MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (03:57) HSK 6
zhè yě tài mó hú le bí zi yǎn jīng shá yě kàn bù qīng a

这也太模糊了 鼻子眼睛啥也看不清啊

“This is way too blurry. I can't make out the face at all.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng wáng tóng fēn xī dé yuè lái yuè dào wèi le xíng dòng ba

行 王桐 分析得越来越到位了 行动吧

“Not bad, Wang Tong. Your analysis is spot on. Get moving.”

zhè yě tài mó hú le bí zi yǎn jīng shá yě kàn bù qīng a CURRENT FOCUS

这也 太模糊了 鼻子眼睛 啥也看不清 啊

“This is way too blurry. I can't make out the face at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chē yě pǔ tōng yòu méi pái zán men kāi de dōu yī yàng

车也普通 又没牌 咱们开的都一样

“The bike's common without a license plate. Our bikes all look the same.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus