不是 我想问问您这边
“No, I just want to ask whether you”
THE DIALOGUE REEL
要办什么业务
“What business would you like to handle?”
不是 我想问问 您 这边
“No, I just want to ask whether you”
有没有酒店服务这方面的需求
“have any need for hotel services.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using polite forms like '您这边' helps establish respect and reduces social friction when conducting cold approaches or pitching business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I would like to ask / inquire
A polite, softened way to introduce an inquiry or request without sounding overly abrupt.
your side / your party
An honorific business term used to address the listener's company, organization, or personal side respectfully.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, I disagree.”
“I told you it was this way.”
“No, I didn't mean it that way.”
“No, that's not what I mean. I'm just saying,”
“[No,] [I have to think of something.]”
“So I'm not sure anymore.”