《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (40:05)
HSK 4
zài xiǎo de shēng yì yě shì shēng yì a
再小的生意也是生意啊
“No matter how small the business is, it's still business.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 40:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng xiǎo yú xiǎo xiā wǒ jiù bú jiàn le
这种小鱼小虾我就不见了
“I won't meet with such small potatoes.”
zài xiǎo de shēng yì yě shì shēng yì a
CURRENT FOCUS
再 小的 生意 也是 生意啊
“No matter how small the business is, it's still business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè xiǎo de shēng yì yuè bù kào pǔ
“The smaller the business is, the less reliable it might be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
我们这个地方 做的是小本买卖
wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi mài
“I'm only running a small business here.”
《叵测》
88% Match
你开店做买卖可能
nǐ kāi diàn zuò mǎi mài kě néng
“Starting a business might not...”
《云秀行》
88% Match
你说我们这小本买卖 还怎么干下去啊
nǐ shuō wǒ men zhè xiǎo běn mǎi mài hái zěn me gàn xià qù a
“How can small businesses like ours keep running?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus