我们已经过完了这一生
“We've lived out this life.”
THE DIALOGUE REEL
原来
“So...”
我们已 经过 完了 这一生
“We've lived out this life.”
原来
“So...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese romantic and xianxia narratives, spending 'a lifetime' often evokes deep karmic destiny and the poetic completion of mortal fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live through to the end; to finish spending (time/life)
A common verb-complement structure indicating completion of a time span, holiday, or lifetime.
this entire lifetime
Often used in poetic or serious contexts referring to one's entire span of life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know, in this life,”
“This is a lifetime decision.”
“That's just too much suffering for one life.”
“A lifetime is filled”
“I've spent most of my life.”
“on the life I had lived,”
“We still have a long life ahead of us. We must cherish the days we have now.”
“his whole life would surely be ruined!”
“We all walked this road together.”
“Have we really reached the end of our lives?”