不过他肯提条件就是好的
“But it's good that he's willing to name his terms.”
THE DIALOGUE REEL
“Forgive me, Master. It was my negligence.”
不过他肯提条件 就是 好的
“But it's good that he's willing to name his terms.”
谈生意嘛
“It's business, after all.”
“Do not panic; as long as he wants something, we can manipulate and negotiate with him.”
In Chinese business strategy, silence or refusal to engage is far more dangerous than greed; demands signify that a deal is still viable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
however; but
Used to pivot the conversation toward a more constructive or contrasting angle.
to put forward terms; to set conditions
A standard business and negotiation collocation referring to advancing demands.
Affirms certainty and categorical evaluation at the end of the clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and now when you're rich,”
“She said that it was great over there,”
“can I make a small request? No.”
“They said the conditions are quite good.”
“I just wouldn't let him have his way.”
“to refuse his terms.”