MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (34:12) HSK 7
nà hái jiào shén me chuàng yè wǒ men lián shǒu nǐ shì gǔ dōng

那还叫什么创业 我们联手 你是股东

“We're doing this together. You'll be a shareholder.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng lǎo bǎn wǒ gěi nǐ dǎ gōng

你当老板 我给你打工

“I'll work for you, boss.”

nà hái jiào shén me chuàng yè wǒ men lián shǒu nǐ shì gǔ dōng CURRENT FOCUS

那还 叫什么 创业 我们 联手 你是 股东

“We're doing this together. You'll be a shareholder.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng bù liǎo gǔ dōng wǒ yòu méi yǒu běn qián yě shá dōu bù dǒng

我当不了股东 我又没有本钱 也啥都不懂

“I can't be a shareholder. I don't have money. And I know nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus