MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (27:30) HSK 6
diàn lǐ de shì méi dān wù ba shū shū yǒu diàn yuán kàn zhe ne

店里的事 没耽误吧 叔叔 有店员看着呢

“Did the business of your café get affected? Uncle, I've got an assistant watching over things.”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 27:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái lián lěi le xiào róu

还连累了孝柔

“and it's affected Xiaorou too.”

diàn lǐ de shì méi dān wù ba shū shū yǒu diàn yuán kàn zhe ne CURRENT FOCUS

店里的事 没耽误 吧 叔叔 有 店员 看着 呢

“Did the business of your café get affected? Uncle, I've got an assistant watching over things.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me dōu méi dān wù

什么都没耽误

“Nothing was affected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus