《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:15)
HSK 6
hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎo
还能顺便给店坐个镇 多好
“and keep an eye on the shop. It would be great.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 25:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín ne zài nà ér yǎng lǎo
您呢 在那儿养老
“You can retire there”
hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎo
CURRENT FOCUS
还能 顺便 给店坐个镇 多好
“and keep an eye on the shop. It would be great.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng
娘
“Mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
73.1% Match
你把你的店装修得好看一点
nǐ bǎ nǐ de diàn zhuāng xiū dé hǎo kàn yì diǎn
“If you decorate your shop and make it look nice,”
《蜜语纪》
73% Match
这个店的人气就会大涨
zhè ge diàn de rén qì jiù huì dà zhǎng
“its popularity will soar.”
《夜色正浓》
72.1% Match
我看咱们店生意挺好啊
wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo a
“Sir, our store seems busy.”
《蜜语纪》
71.4% Match
但是 您要坐稳销售部
dàn shì nín yào zuò wěn xiāo shòu bù
“But if you want to hold onto”
《家事法庭》
71.3% Match
你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
“Your shop was poorly managed. It was doomed for closure.”
《以家人之名》
71.2% Match
我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
wǒ chī wán le qù diàn lǐ le diàn lǐ shēng yì zhè me hǎo a
“I'm done and I'm going to the shop. Is the business so good?”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus