《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (38:28)
HSK 7
zhè ge diàn de rén qì jiù huì dà zhǎng
这个店的人气就会大涨
“its popularity will soar.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 38:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge diàn de rén qì jiù huì dà zhǎng
CURRENT FOCUS
这个 店 的人 气就会大涨
“its popularity will soar.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diǎn jiàng chún zhēn de lái guò wǒ men zhōng cān tīng a
点绛纯真的来过我们中餐厅啊
“Dianjiangchun really visited our Chinese restaurant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
74.8% Match
这样的客人别的店请都请不来
zhè yàng de kè rén bié de diàn qǐng dōu qǐng bù lái
“Other stores can't even attract such customers.”
《轧戏》
73.3% Match
觉得我在蹭你们店的热度 没有 没有
jué de wǒ zài cèng nǐ men diàn de rè dù méi yǒu méi yǒu
“You think I'm just trying to ride on your club's popularity? No. Not at all.”
《你好1983》
73.1% Match
这家店看起来还不错
zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuò
“This shop looks pretty good.”
《你好1983》
73% Match
还能顺便给店坐个镇 多好
hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎo
“and keep an eye on the shop. It would be great.”
《夜色正浓》
71.6% Match
我看咱们店生意挺好啊
wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo a
“Sir, our store seems busy.”
《南部档案》
71% Match
这店啊 我已经开了好几年了
zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián le
“I've been running this shop for years.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus