《Love Between Lines》 S1·E25 (20:41)
HSK 6
yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma
也想继续合作下去 有钱大家一起赚嘛
“and keep the partnership going. Might as well make money together, right?”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 20:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé zhào lǎo bǎn bù móu ér hé dōu yǒu xiǎng kāi xīn diàn de xiǎng fǎ
我和赵老板不谋而合 都有想开新店的想法
“Ms. Zhao and I just clicked. We both want to open a new place”
yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma
CURRENT FOCUS
也想 继续 合作 下去 有钱大家一起赚 嘛
“and keep the partnership going. Might as well make money together, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le
“So you two are business buddies now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E25 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus