MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (40:46) HSK 4
bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé le

别白费力气了 他连我都不记得了

“Stop wasting your energy. He doesn't even remember me. (Fang Mujing)”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2
TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma wǒ shì líng yī wǒ shì

你真的不记得我了吗 我是凌漪 我是

“have you really forgotten about me? I am Ling Yi...”

bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé le CURRENT FOCUS

别 白费力气 了 他 连我都 不记得了

“Stop wasting your energy. He doesn't even remember me. (Fang Mujing)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng jiě nǐ yě lái le

静姐 你也来了

“Jing, you're here too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus