MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (02:04) HSK 3
nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái le

哪有你这样的 去看病人 还把东西带回来了

“No one visits a patient and brings things back from the hospital like you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2
TIMECODE: 02:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zhè shén me

看 这什么

“Look. What's this?”

nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái le CURRENT FOCUS

哪有你这样的 去 看病 人 还把 东西 带回来 了

“No one visits a patient and brings things back from the hospital like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng tā yě chī bù liǎo wǒ xiǎng ná gěi nǐ cháng cháng

反正他也吃不了 我想拿给你尝尝

“He can't eat it, anyway, so I brought it back to let you try it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus