MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (10:06) HSK 7
bù kuì shì nǐ zhào lán xīn xīn sī zhěn mì

不愧是你赵兰心 心思缜密

“As expected of you, Zhao Lanxin. So meticulous.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ guì gè wǔ wàn shí wàn de dào shí hòu dōu hái huán gěi nǐ

可以贵个五万 十万的 到时候都还还给你

“I can raise the price by fifty to a hundred thousand. I'll return everything afterward.”

bù kuì shì nǐ zhào lán xīn xīn sī zhěn mì CURRENT FOCUS

不愧是你 赵兰心 心思缜密

“As expected of you, Zhao Lanxin. So meticulous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù yào wǒ zhǎo yī tàng líng yì kǎi

要不要我找一趟凌奕凯

“Do you want me to go talk to Ling Yikai?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus