心思缜密
xīn sī zhěn mìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:03
(段胥就是遭他弹劾 才到了军中) ── Previous context
“Fang Xianye is sharp and careful in every move,”
00:02
00:02
00:02
(可以贵个五万 十万的 到时候都还还给你) ── Previous context
“As expected of you, Zhao Lanxin. So meticulous.”
00:02
00:02
00:03
(却又巧妙安排 让刘广翰 毙死于面圣之时) ── Previous context
“The death of both victims is carefully planned, yet mysteriously arranged.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [向来 ↔ 一向]
📌 真是
→Nuance: 同指考虑周详深沉
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同,省略主语
📌 这个
→Nuance: 口语化表达,意图同指考虑周全
📌 预见性一向很准
→Nuance: 同向近义词根配对: [向来 ↔ 一向]
📌 谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [向来 ↔ 一向]
📌 得
→Nuance: 口语化表达,意图同指考虑周全