MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-si-zhen-mi
📌

心思缜密

xīn sī zhěn mì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
方先野这小子又聪明 又心思缜密
00:03
方先野这小子又聪明 又 心思缜密

(段胥就是遭他弹劾 才到了军中) ── Previous context

“Fang Xianye is sharp and careful in every move,”

《白日提灯​》 · 33:15
View Clip →
可心思如此缜密
00:02
可心思如此缜密

(常世兄从未涉足江湖) ── Previous context

“but your mind is so meticulous,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:12
View Clip →
可他向来心思缜密
00:02
可他向来 心思缜密

(必须将其人赃并获) ── Previous context

“But he's always cautious.”

《家业》 · 07:06
View Clip →
不愧是你赵兰心 心思缜密
00:02
不愧是你赵兰心 心思缜密

(可以贵个五万 十万的 到时候都还还给你) ── Previous context

“As expected of you, Zhao Lanxin. So meticulous.”

《爱情没有神话》 · 10:06
View Clip →
大岛队长是心思缜密之人
00:02
大岛队长是 心思缜密 之人

(还请您多多地费心) ── Previous context

“Captain Oshima is a meticulous man.”

《长河落日》 · 15:52
View Clip →
像你这样 心思缜密
00:02
像你这样 心思缜密

(我不知道的呢) ── Previous context

“Someone like you, so meticulous and cold-hearted,”

《莫离》 · 16:12
View Clip →
二者皆是心思缜密 却又故布疑阵
00:03
二者皆是 心思缜密 却又故布疑阵

(却又巧妙安排 让刘广翰 毙死于面圣之时) ── Previous context

“The death of both victims is carefully planned, yet mysteriously arranged.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:55
View Clip →