《River Sunset》 S1·E27 (15:52)
HSK 7
dà dǎo duì zhǎng shì xīn sī zhěn mì zhī rén
大岛队长是心思缜密之人
“Captain Oshima is a meticulous man.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái qǐng nín duō duō dì fèi xīn
“He asks you to give it your attention.”
dà dǎo duì zhǎng shì xīn sī zhěn mì zhī rén
CURRENT FOCUS
大岛 队长 是 心思缜密 之 人
“Captain Oshima is a meticulous man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95.1% Match
大岛队长能这么做
dà dǎo duì zhǎng néng zhè me zuò
“Captain Oshima doing this”
《长河落日》
93.5% Match
大岛队长会要你们的命的
dà dǎo duì zhǎng huì yào nǐ men de mìng de
“Captain Oshima will have your heads.”
《长河落日》
88.5% Match
大岛队长求求你了
dà dǎo duì zhǎng qiú qiú nǐ le
“Captain Oshima, I beg you!”
《长河落日》
87% Match
大岛队长还在找那个美国人吗
dà dǎo duì zhǎng hái zài zhǎo nà ge měi guó rén ma
“Is Captain Oshima still searching for that American?”
《长河落日》
85.7% Match
大岛队长不是马上要去东京吗
dà dǎo duì zhǎng bú shì mǎ shàng yào qù dōng jīng ma
“isn't Captain Oshima going to Dong Jing soon?”
《长河落日》
83.5% Match
派大岛队长提前赶到
pài dà dǎo duì zhǎng tí qián gǎn dào
“sending Captain Oshima ahead of time,”
《River Sunset》 S1·E27 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus