MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:54) HSK 7
dàn nǐ yào shuō qí tā nà tā hái zhēn shì méi yǒu

但你要说其他 那他还真是没有

“But if you're talking about anything else, he really doesn't.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hán hái zhēn yǒu jǐ gè

何韩还真有几个

“He Han does have some.”

dàn nǐ yào shuō qí tā nà tā hái zhēn shì méi yǒu CURRENT FOCUS

但你 要说 其他 那他 还真是没有

“But if you're talking about anything else, he really doesn't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái huá cái huá tā kě yǐ gēn nǐ yī yàng

才华 才华她可以跟你一样

“Talent. For talent, she can just do what you do”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus