MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (26:46) HSK 3
lái de dōu qù huì yì shì xíng méi lái de bù děng le

来的都去会议室 行 没来的不等了

“Those who are here, go to the meeting room. - Alright. - We won't wait for anyone else.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì jiǔ diǎn zhōng kāi luó ma

不是九点钟开锣吗

“Doesn't it start at nine?”

lái de dōu qù huì yì shì xíng méi lái de bù děng le CURRENT FOCUS

来的都去会议室 行 没来 的 不等了

“Those who are here, go to the meeting room. - Alright. - We won't wait for anyone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi shǐ ba

开始吧

“Let's begin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus