《Lady Liberty》 S1·E9 (08:41)
HSK 3
wǒ yòu bú shì shén me yǒu qián rén
我又不是什么有钱人
“I'm not exactly rich.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 08:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wèn nǐ jiè liù shí
我想问你借六十
“I want to borrow 600,000 from you.”
wǒ yòu bú shì shén me yǒu qián rén
CURRENT FOCUS
我又不是 什么 有钱 人
“I'm not exactly rich.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qián dōu huā zì jǐ shēn shàng le
我钱都花自己身上了
“I spend all my money on myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
80.3% Match
我又不是什么大人物
wǒ yòu bú shì shén me dà rén wù
“I'm not some big shot.”
《生命树》
77.4% Match
我又不是说不给你钱
wǒ yòu bú shì shuō bù gěi nǐ qián
“I didn't say I wouldn't pay you.”
《云秀行》
73.8% Match
我 我又没那么多钱
wǒ wǒ yòu méi nà me duō qián
“I-I don't have that much money.”
《风过留痕》
73.3% Match
这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
zhè zhè yǒu qián rén ne zuì bú shì dōng xī wǒ gēn nǐ shuō
“rich people are the worst.”
《你好1983》
72.6% Match
我是有钱但我不傻啊
wǒ shì yǒu qián dàn wǒ bù shǎ a
“I am rich, but I'm not stupid.”
《成何体统》
72.5% Match
又不是我的钱 他也带银子了
yòu bú shì wǒ de qián tā yě dài yín zi le
“It's not my money anyway. He sent money to him too?”
《Lady Liberty》 S1·E9 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus