MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:07) HSK 6
yù dào wèn tí jiù jiě jué wèn tí ma nǐ xiě dào zhè ér fā xiàn méi yào shi le

遇到问题就解决问题嘛 你写到这儿发现没钥匙了

“When you run into a problem, you solve it. When you get here and realize there's no key,”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 04:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fú xiàn qiān lǐ yào yòng zài zhè ér zěn me kě néng zěn me kě néng

“of using the Long-Range Foreshadowing here? - No way. - No way.”

yù dào wèn tí jiù jiě jué wèn tí ma nǐ xiě dào zhè ér fā xiàn méi yào shi le CURRENT FOCUS

遇到问题就解决问题 嘛 你写 到这儿 发现 没钥匙了

“When you run into a problem, you solve it. When you get here and realize there's no key,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jiù wǎng qián miàn qù zhǎo zhǎo yí gè xiàng yào shi yī yàng de dōng xī chū lái bei

那你就往前面去找 找一个像钥匙一样的东西出来呗

“When you get here and realize there's no key, then you go back earlier and find something that works like a key.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus