MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:00) HSK 7
zài shuō le tā yǒu běn shì tā zhèng dà guāng míng dì qù gēn hé hán lǎo shī zhēng a

再说了 他有本事他正大光明地 去跟何韩老师争啊

“Besides, if he's capable, he should face it openly and compete with Mr. He Han.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu bú shì xiàn qī rén jiā tán gè liàn ài zěn me le

“not his current one. What's wrong with her dating someone?”

zài shuō le tā yǒu běn shì tā zhèng dà guāng míng dì qù gēn hé hán lǎo shī zhēng a CURRENT FOCUS

再说了 他 有本事 他 正大光明 地 去跟何韩老师争啊

“Besides, if he's capable, he should face it openly and compete with Mr. He Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn jiàn shāng rén suàn shén me dōng xī

暗箭伤人算什么东西

“What's the point of stabbing someone in the back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus