MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:36) HSK 5
wǒ zhēn de shì yào kuài bèi tā men qì sǐ le xíng le shuí mà hé hán lǎo shī

我真的是要快被他们气死了 行了 谁骂何韩老师

“It's making me pissed off! Alright. Whoever insults Mr. He Han, I'll fire back at all of them.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 07:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō chāo xí gū míng diào yù

“Plagiarism and clout-chasing?”

wǒ zhēn de shì yào kuài bèi tā men qì sǐ le xíng le shuí mà hé hán lǎo shī CURRENT FOCUS

我 真的是 要快 被他们 气死了 行了 谁骂何韩老师

“It's making me pissed off! Alright. Whoever insults Mr. He Han, I'll fire back at all of them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tōng tōng dōu yào gěi tā men mà huí qù

我通通都要给他们骂回去

“Whoever insults Mr. He Han, I'll fire back at all of them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus