MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:04) HSK 7
nǐ yào shì bù zhǔ dòng zhēng qǔ xiàng hé hán nà yàng de qián bèi

你要是不主动争取 像何韩那样的前辈

“If you don't fight for it yourself, someone like He Han”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 36:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài hái shì gè xīn rén wǒ méi xiǎng guò nà me duō chéng míng yào chèn zǎo

我现在还是个新人 我没想过那么多 成名要趁早

“I'm still a newcomer. I haven't thought that far ahead. Fame should come early.”

nǐ yào shì bù zhǔ dòng zhēng qǔ xiàng hé hán nà yàng de qián bèi CURRENT FOCUS

你要是 不 主动争取 像何韩 那样的 前辈

“If you don't fight for it yourself, someone like He Han”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú huì zhǔ dòng ràng gěi nǐ de

是不会主动让给你的

“won't step aside for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus