《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:45)
HSK 6
bú yào wèi le yǐ jīng fā shēng de shì qíng zài zhēng lùn le hǎo hǎo hǎo
不要为了已经发生的事情 再争论了 好好好
“Can we stop arguing about what's already happened? Okay.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 27:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiù méi yǒu zhè me bèi dòng le shì bú shì wǒ men néng bù néng
“we wouldn't be so passive now, right? Can we stop arguing about what's already happened?”
bú yào wèi le yǐ jīng fā shēng de shì qíng zài zhēng lùn le hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
不要 为了 已经 发生的事情 再争论 了 好好好
“Can we stop arguing about what's already happened? Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù shuō le bù shuō le
不说了 不说了
“I won't say anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus