MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (13:30) HSK 6
ér qiě wǒ xīn lǐ méi dǐ ma wǒ shì zhēn de zuò hǎo zhǔn bèi

而且我心里没底嘛 我是真的做好准备

“Besides, I wasn't confident it would work. I was genuinely prepared to leave GST.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 13:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jū rán néng ràng wāng shèng dōng qīn zì dǎ diàn huà gěi bái dé ruì

“to get Wang Shengdong to personally call Barry.”

ér qiě wǒ xīn lǐ méi dǐ ma wǒ shì zhēn de zuò hǎo zhǔn bèi CURRENT FOCUS

而且 我 心里没底 嘛 我是 真的 做好准备

“Besides, I wasn't confident it would work. I was genuinely prepared to leave GST.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lí kāi gǔ sī tè le

离开古斯特了

“I was genuinely prepared to leave GST.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus