MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:42) HSK 6
méi xiǎng dào zhè me duō nián nǐ hái shì hǎo zhè kǒu yù dào xǐ huān de ma

没想到这么多年你还是好这口 遇到喜欢的嘛

“(Auntie's Beef Offal) I can't believe you're still into this. When you like something,”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 22:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèn sǐ le

笨死了

“How stupid.”

méi xiǎng dào zhè me duō nián nǐ hái shì hǎo zhè kǒu yù dào xǐ huān de ma CURRENT FOCUS

没想到 这么多年 你还是 好这口 遇到 喜欢 的嘛

“(Auntie's Beef Offal) I can't believe you're still into this. When you like something,”

[+1] FOLLOW-UP TURN táo bù guò

逃不过

“you can't help it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus