MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:49) HSK 4
sān nián shí jiān tài zhǎng le sān nián hòu huáng huā cài dōu liáng le ba

三年时间太长了 三年后黄花菜都凉了吧

“Three years is too long. In three years, it'll be way too late.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 17:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kě yǐ zhì dìng yí gè jì huà fēn sān nián lái wán chéng sān nián

我们可以制订一个计划 分三年来完成 三年

“We can formulate a plan to be completed over three years. Three years?”

sān nián shí jiān tài zhǎng le sān nián hòu huáng huā cài dōu liáng le ba CURRENT FOCUS

三年 时间 太长了 三年后 黄花菜都凉了 吧

“Three years is too long. In three years, it'll be way too late.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí zhè sān nián yě jiù shì sān gè jiē duàn

其实这三年也就是三个阶段

“Those three years would be divided into three phases.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus