MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:27) HSK 7
shēng pà tā lián rèn zhī hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì le

生怕他连任之后 就再也没有机会了

“knowing it may be his last if he wins again.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù ě xīn yī cì bái dé ruì

就恶心一次白德瑞

“to mess with Barry,”

shēng pà tā lián rèn zhī hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì le CURRENT FOCUS

生怕 他 连任 之后 就 再也没有机会 了

“knowing it may be his last if he wins again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì shuō dào ná niē shí jī hái dé shì nǐ nǐ shì zěn me xiǎng dào

但是说到拿捏时机 还得是你 你是怎么想到

“But when it comes to timing, you're the expert. How did it occur to you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus