《Cage of Shadows》 S1·E17 (07:41)
HSK 7
zì shì néng tǐ liàng nǐ de liáng kǔ yòng xīn
自是能体谅你的良苦用心
“she'll come to understand your intentions.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài tā jīng lì de shì qíng duō le
待她经历的事情多了
“Once she's been through more,”
zì shì néng tǐ liàng nǐ de liáng kǔ yòng xīn
CURRENT FOCUS
自是 能 体谅 你的 良苦用心
“she'll come to understand your intentions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu jiàn shì
有件事
“There's still something”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
当真是用心良苦了
dàng zhēn shì yòng xīn liáng kǔ le
“to keep me here.”
《开庭》
70.4% Match
我知道你用心良苦
wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔ
“I know you all mean well.”
《冬去春来》
70.1% Match
你也体谅体谅我嘛
nǐ yě tǐ liàng tǐ liàng wǒ ma
“Please understand my position.”
《爱情有烟火》
69.7% Match
你难道不懂我的良苦用心吗
nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn ma
“Don't you understand my good intentions?”
《狂飙》
69.7% Match
您最能体谅我们
nín zuì néng tǐ liàng wǒ men
“You could understand us the best.”
《家业》
69.1% Match
最终苦的还是你自己
zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐ
“and you will be the one to suffer in the end.”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus