《Bloom Life》 S1·E6 (26:01)
HSK 6
zhōng qiū jié ma zěn me shǎo dé le yuè bǐng a
中秋节嘛 怎么少得了月饼啊
“It's the Mid-Autumn Festival. How can we not have mooncakes?”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 26:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái
来来来
“Come on.”
zhōng qiū jié ma zěn me shǎo dé le yuè bǐng a
CURRENT FOCUS
中秋节 嘛 怎么少得了 月饼 啊
“It's the Mid-Autumn Festival. How can we not have mooncakes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháng yuè
常月
“Chang Yue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
应该在中秋节之前吧
yīng gāi zài zhōng qiū jié zhī qián ba
“It should be before the Mid-Autumn Festival.”
《八千里路云和月》
88% Match
今天是中秋节 大家呢 都是阖家欢乐的
jīn tiān shì zhōng qiū jié dà jiā ne dōu shì hé jiā huān lè de
“Today is the Mid-Autumn Festival. Everyone is having fun with their families.”
《八千里路云和月》
88% Match
原来这帮畜生他们也过中秋节
yuán lái zhè bāng chù sheng tā men yě guò zhōng qiū jié
“So these bastards also celebrate the Mid-Autumn Festival.”
《八千里路云和月》
88% Match
中秋节打什么炮
zhōng qiū jié dǎ shén me pào
“Why fire on the Mid-Autumn Festival?”
《家业》
88% Match
这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了
zhè zhōng qiū tuán yuán dà guò jié de kě xī nà dēng huā miào huì le
“It's the Mid-Autumn Festival. It's a pity to miss the lantern temple fair.”
《Bloom Life》 S1·E6 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus