MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:20) HSK 3
dàn wǒ zhù yuàn zhè duàn shí jiān wǒ zhī dào nín shì duì wǒ zhēn de hǎo

但我住院这段时间 我知道您是对我真的好

“But while I was in the hospital, I realized you really care about me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 23:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shū yǐ qián wǒ jué de nǐ bù péi yǎng wǒ bù zhòng shì wǒ

“Second Uncle, I used to think you didn't train me or value me.”

dàn wǒ zhù yuàn zhè duàn shí jiān wǒ zhī dào nín shì duì wǒ zhēn de hǎo CURRENT FOCUS

但我 住院 这段时间 我知道 您是对我 真的 好

“But while I was in the hospital, I realized you really care about me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà huò xǔ nín shì xīn téng nà wǒ cóng xiǎo méi le diē

“Maybe you feel bad that I lost my dad when I was young,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus