MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (36:00) HSK 4
xíng nà wǒ qù gēn jiē dào de rén shuō shuō ràng tā men duō lái kàn kàn

行 那我去跟街道的人说说 让他们多来看看

“Okay, I'll go talk to the subdistrict committee. I'll ask them to check on her more often.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 36:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē wǒ néng lǐ jiě wǒ jiù shì dān xīn tā de shēn tǐ

“I can understand that. I'm just worried about her health.”

xíng nà wǒ qù gēn jiē dào de rén shuō shuō ràng tā men duō lái kàn kàn CURRENT FOCUS

行 那 我去 跟街道 的人 说说 让他们 多来看看

“Okay, I'll go talk to the subdistrict committee. I'll ask them to check on her more often.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng jiā dōng xī nǐ zhǔn bèi le ma nǐ zhǔn bèi shén me shí hòu qù a

“Have you prepared the gifts for Zhou Cheng's family? When do you plan to go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus