MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:02) HSK 5
zhè bù dōu tóu chū qù kuò dà guī mó le ma

这不都投出去 扩大规模了吗

“They are all reinvested to expand the business.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 33:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì gè tǐ hù zhèng qián nà nà lì rùn tā yě méi jìn wǒ men dōu a

还是个体户挣钱 那 那利润它 也没进我们兜啊

“Self-employed people really make more. But those profits don't go into our pockets.”

zhè bù dōu tóu chū qù kuò dà guī mó le ma CURRENT FOCUS

这不 都 投出去 扩大规模了 吗

“They are all reinvested to expand the business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge a mù biāo shì yuǎn dà de guò chéng shì qū zhé de wǒ xiàn zài

这个啊 目标是远大的 过程是曲折的 我现在

“The goal is ambitious, but the path is winding. Right now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus