MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (29:12) HSK 5
hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán

还是羞姐最疼我 这个呢是小票 总共三百八十元

“-I know you spoil me the most, Xiu. -This is the receipt. It's 380 yuan in total.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 29:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái wǒ lái

我来我来

“I'll pay.”

hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán CURRENT FOCUS

还是 羞姐 最疼我 这个呢 是小票 总共三百八十元

“-I know you spoil me the most, Xiu. -This is the receipt. It's 380 yuan in total.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì jìn shì wǒ men diàn de liǎng zhōu nián huó dòng sòng shàng yī fèn dìng zhì lǐ wù

最近是我们店的两周年活动 送上一份定制礼物

“We're celebrating our restaurant's second anniversary lately. Here's a customized gift for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus