奉旨出任巡察御史
“I have been ordered to audit the censorate”
THE DIALOGUE REEL
大理寺少卿景翊
“I, Jing Yi, am Vice Minister of the Court of Judicial Review.”
奉旨 出任巡察御史
“I have been ordered to audit the censorate”
提调交州一切事务
“and submit a report of Jiaozhou's happenings.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Which Investigating Censor gave you permission?”
“I will grant you the title of censor,”
“I request a decree to issue a bounty”
“Ever since I proposed sending censors”
“Are you refusing the imperial order?”
“you have the authority to temporarily assume the duties of Jiaozhou Prefect”