《The Imperial Coroner》 S2·E26 (25:42)
HSK 6
zěn me kě yǐ ràng nǐ xiǎo gū niáng jiā lái mào xiǎn ne
怎么可以让你小姑娘家来冒险呢
“risk a young girl's life?”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng shì qíng
这种事情
“How could we”
zěn me kě yǐ ràng nǐ xiǎo gū niáng jiā lái mào xiǎn ne
CURRENT FOCUS
怎么可以 让 你 小姑娘家 来 冒险 呢
“risk a young girl's life?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng fēi
王妃
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.1% Match
我愿意去冒险
wǒ yuàn yì qù mào xiǎn
“I'm willing to take the risk.”
《逐玉》
71.3% Match
你就不要去冒险了 好吗
nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo ma
“Don't take the risk yourself, okay?”
《突然的喜欢》
71.3% Match
人家小姑娘肯定受不住啊
rén jiā xiǎo gū niáng kěn dìng shòu bú zhù a
“Of course, she's overwhelmed.”
《低智商犯罪》
69.2% Match
那也太冒险了
nà yě tài mào xiǎn le
“That's too risky.”
《你好1983》
69% Match
我这不怕她出什么危险
wǒ zhè bù pà tā chū shén me wēi xiǎn
“I was worried something might happen,”
《爱情有烟火》
68.3% Match
这个小姑娘了不得呀
zhè ge xiǎo gū niáng liǎo bù dé ya
“This young woman is quite something.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus