MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:01) HSK 7
nǐ bù gǎn gēn tā men tǎn bái běn zhì shàng shì nǐ bù xiāng xìn zì jǐ

你不敢跟他们坦白 本质上是你不相信自己

“You dare not confess to them because in fact, you don't believe”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 28:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ yě méi yǒu yì wù tì nǐ yǐn mán fù mǔ

“But I have no obligation to hide things from your parents for you.”

nǐ bù gǎn gēn tā men tǎn bái běn zhì shàng shì nǐ bù xiāng xìn zì jǐ CURRENT FOCUS

你 不敢 跟他们 坦白 本质上 是你 不相信自己

“You dare not confess to them because in fact, you don't believe”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng zài jiàn zhù shè jì zhè tiáo lù shàng qǔ dé chéng gōng

能在建筑设计这条路上取得成功

“you can succeed in architectural design.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus