MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (23:20) HSK 7
zhǐ yào tā hái zài fǔ zhōng jiù bì dìng pǎo bù diào

只要她还在府中 就必定跑不掉

“as long as she's still in the mansion, she won't escape.”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 23:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú fáng

无妨

“No matter,”

zhǐ yào tā hái zài fǔ zhōng jiù bì dìng pǎo bù diào CURRENT FOCUS

只要 她 还在 府中 就 必定 跑不掉

“as long as she's still in the mansion, she won't escape.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yáng shì nǚ ér què yǒu fù chóu de qíng yóu

杨氏女儿确有复仇的情由

“Concubine Yang's daughter certainly has reason for revenge,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus