MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:02) HSK 6
měi rén rì gèng zhèng ér bā jīng zhì shǎo wǔ qiān zì dǎ kǎ de ne

每人日更 正儿八经至少五千字打卡的呢

“And we're talking about daily updates from everyone. A serious daily check-in of at least 5,000 words.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 04:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ men zhè kě shì

而且我们这可是

“And we're talking about daily updates from everyone.”

měi rén rì gèng zhèng ér bā jīng zhì shǎo wǔ qiān zì dǎ kǎ de ne CURRENT FOCUS

每人日更 正儿八经 至少 五千字打卡的 呢

“And we're talking about daily updates from everyone. A serious daily check-in of at least 5,000 words.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè tuán a hái zài zhuàng dà

你这团啊 还在壮大

“This team of yours... It is still growing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus