MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:47) HSK 4
wǒ dāng le wò dǐ le nà bù néng lǎo zài wǒ jiā le ba

我当了卧底了那 不能老在我家了吧

“But now that I'm an undercover agent, we can't keep meeting at my house.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 04:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ xiàn zài

但我现在

“But now that I'm an undercover agent,”

wǒ dāng le wò dǐ le nà bù néng lǎo zài wǒ jiā le ba CURRENT FOCUS

我 当了卧底 了那 不能 老在 我家 了吧

“But now that I'm an undercover agent, we can't keep meeting at my house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yàng róng yì bào lù shēn fèn bú shì ma

“It would be too easy to blow my cover, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus