MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (36:47) HSK 2
xiàn zài nǐ bù shuō bù jiù shì yīn wèi gōng sī fù zhài ma

现在你不说 不就是因为公司负债吗

“You won't talk now because of the company's debt, right?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shèng xià de kě néng jiù shì yíng lì de bù fèn

那剩下的可能就是盈利的部分

“what's left might actually be profit.”

xiàn zài nǐ bù shuō bù jiù shì yīn wèi gōng sī fù zhài ma CURRENT FOCUS

现 在你 不说 不就是因为 公司负债 吗

“You won't talk now because of the company's debt, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si

什么意思

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus